1
00:00:03,169 --> 00:00:04,169
أريد المساعدة.

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,464
آنا، لقد تجاوزت رأسي.

3
00:00:07,465 --> 00:00:10,467
لقد قمت بتسمية أحد غرباني
بعدك.

4
00:00:10,468 --> 00:00:12,428
600000 دولار.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,555
أنا لا حقا
أشعر بالرغبة في البيع.

6
00:00:14,556 --> 00:00:17,600
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت بالنسبة لنا.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,227
لقد اخبرتني
إذا كنت تريد أن ترى موهبتي.

8
00:00:20,228 --> 00:00:22,229
أنا متأكد من أنني فعلت للتو.

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,897
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

10
00:00:23,898 --> 00:00:25,858
عن مقتل زوج آنا؟

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,651
هل هو دائما
نفس الكابوس؟

12
00:00:27,652 --> 00:00:29,236
أهلاً!
متزوج منذ ثماني سنوات،

13
00:00:29,237 --> 00:00:31,488
وكل عقلي الباطن
يهتم هو ليلة واحدة.

14
00:00:43,335 --> 00:00:47,213
يمكنك أن تشعر دائمًا
عاصفة قادمة.

15
00:00:49,215 --> 00:00:52,676
تتجعد الأوراق، وينخفض ​​الضغط.

16
00:00:52,677 --> 00:00:55,220
ربما يؤلمك كتفك السيئ.

17
00:00:55,221 --> 00:00:57,973
تشعر به في عظامك.

18
00:00:57,974 --> 00:01:01,018
تريد أن تتجعد في السرير.

19
00:01:01,019 --> 00:01:03,228
أنا متحمس جدا
لليلة الافتتاح الخاصة بك.

20
00:01:03,229 --> 00:01:07,024
- نعم، وأنا أيضا، نعم.
- نعم؟

21
00:01:07,025 --> 00:01:08,859
أحبك.

22
00:01:08,860 --> 00:01:10,611
أحبك أيضًا.

23
00:01:27,545 --> 00:01:29,713
لقد كنت أفكر
عن زاك كثيرًا مؤخرًا.

24
00:01:29,714 --> 00:01:31,465
هل هناك شيء دفع هذا؟

25
00:01:31,466 --> 00:01:33,926
- أنا أواعد.
- ما اسمه؟

26
00:01:33,927 --> 00:01:35,761
جيسي.

27
00:01:35,762 --> 00:01:38,055
وما هو شكله؟

28
00:01:38,056 --> 00:01:40,224
لا أعرف.
إنه ساخن.

29
00:01:40,225 --> 00:01:42,685
أنت دائما تفعل هذا.

30
00:01:42,686 --> 00:01:44,937
- افعل ما؟
- يؤدي بشهوة.

31
00:01:44,938 --> 00:01:46,355
لا أنا لا!

32
00:01:46,356 --> 00:01:49,441
رجال جذابون
هي نقطة ضعفك.

33
00:01:49,442 --> 00:01:51,985
أنا قلقة
لقد أصبحت متعلقًا جدًا.

34
00:01:51,986 --> 00:01:53,529
أوه، حسنا، أنا أشك في ذلك.

35
00:01:53,530 --> 00:01:56,824
أسلوب التعلق الخاص بك في الآونة الأخيرة
لقد تم تجنبه.

36
00:01:56,825 --> 00:01:59,076
أتمنى حقا الناس
سوف تتوقف عن قول ذلك.

37
00:01:59,077 --> 00:02:00,494
حسنًا، لقد انتهيت
طي كل ما عندي من الغسيل.

38
00:02:00,495 --> 00:02:03,747
أحبك. أنا سأذهب.

39
00:02:03,748 --> 00:02:05,499
أحبك أيضًا.

40
00:02:05,500 --> 00:02:07,543
♪ يقولون أفضل الأشياء
في الحياة أحرار ♪

41
00:02:07,544 --> 00:02:09,169
♪ ولكن هذا لا يطير مع
الطيور والنحل ♪

42
00:02:09,170 --> 00:02:12,881
آنا!
البنغو؟

43
00:02:12,882 --> 00:02:16,009
لا، ليس الليلة.

44
00:02:16,010 --> 00:02:17,886
ب-19.

45
00:02:17,887 --> 00:02:20,764
مهلا، التوقيت المثالي.

46
00:02:20,765 --> 00:02:22,307
ستنتهي مناوبتي خلال 15 دقيقة.

47
00:02:22,308 --> 00:02:25,102
- أنا على علم.
- أوه، هل أنت منتبه؟

48
00:02:25,103 --> 00:02:27,021
أنا ملاحظ.

49
00:02:27,022 --> 00:02:30,316
- زجاج أبيض؟
- نعم.

50
00:02:33,528 --> 00:02:35,362
نهر في الغلاف الجوي
يتجه نحو

51
00:02:35,363 --> 00:02:37,531
شمال غرب مونتانا,
جلب الأمطار الغزيرة،

52
00:02:37,532 --> 00:02:39,533
رياح قوية،
والصواعق.

53
00:02:39,534 --> 00:02:41,618
نحن نتوقع
عاصفة من المستوى الثالث.

54
00:02:41,619 --> 00:02:44,788
إذن، أنت وجيريميا بولسون
كانوا يشربون

55
00:02:44,789 --> 00:02:46,290
في اليوم الآخر؟

56
00:02:46,291 --> 00:02:49,293
مساء الخير لك أيضاً يا آنا.

57
00:02:49,294 --> 00:02:50,461
شيء يقول لي
انه ليس هذا النوع من الرجل

58
00:02:50,462 --> 00:02:53,005
الذي يظهر فقط ليقول مرحبا.

59
00:02:53,006 --> 00:02:55,341
هل أخبرك أحد من قبل
أنك فضولي؟

60
00:02:55,342 --> 00:02:58,135
الجميع يعرف أنك على الطريق الصحيح
للحصول على ترقية.

61
00:02:58,136 --> 00:03:00,054
إنه يحاول فقط ذلك
أدخل خطافاته فيك.

62
00:03:05,977 --> 00:03:08,228
حسنا، هذا أنا
والبيرة الأخيرة.

63
00:03:08,229 --> 00:03:12,524
لا، اه، ليلة البنغو بالنسبة لك؟
تبدو ممتعة.

64
00:03:12,525 --> 00:03:15,195
أفضّل البقاء خارجًا
منطقة الثرثرة.

65
00:03:17,822 --> 00:03:19,531
كيف تبدو العاصفة؟

66
00:03:19,532 --> 00:03:21,492
هل سيسبب
الفيضانات المفاجئة؟

67
00:03:21,493 --> 00:03:25,496
آت.
أنا أشاهده.

68
00:03:25,497 --> 00:03:28,957
يبدو أن الفئة الثانية يمكن التحكم فيها.

69
00:03:28,958 --> 00:03:32,796
أنت تعرف أفضل من أن
خذ حذرك مع هذه.

70
00:03:55,318 --> 00:03:57,486
أنا لن ألعب البنغو مرة أخرى.

71
00:03:57,487 --> 00:04:00,906
لا ألوم البنغو.
إلقاء اللوم على التكيلا.

72
00:04:00,907 --> 00:04:02,616
حسنًا، استمع.

73
00:04:02,617 --> 00:04:05,244
تمت ترقية العاصفة
إلى الفئة الثالثة.

74
00:04:05,245 --> 00:04:08,080
يجب أن يكون المطر هنا
في حوالي ست ساعات.

75
00:04:08,081 --> 00:04:12,584
منذ، أم، شيلا،
حسنا، نحن أسفل الحارس.

76
00:04:12,585 --> 00:04:14,461
اثنان، في الواقع.

77
00:04:14,462 --> 00:04:15,587
لا توجد ميزانية لتوظيف أي شخص جديد،

78
00:04:15,588 --> 00:04:18,090
لذلك نحن ستعمل بحاجة
الجميع على سطح السفينة.

79
00:04:18,091 --> 00:04:19,383
سأتصل
وزارة النقل

80
00:04:19,384 --> 00:04:21,343
ونرى ما هي الطرق
نحن بحاجة إلى منع.

81
00:04:21,344 --> 00:04:23,637
عظيم، ثم اذهب وامنعهم.

82
00:04:23,638 --> 00:04:26,390
حصلت إحدى المجموعات على تصريح
بواسطة النهر.

83
00:04:26,391 --> 00:04:28,517
إنهم في منطقة منخفضة.
يجب إجلاؤهم.

84
00:04:28,518 --> 00:04:31,353
نقوم بالإخلاء
إذا حصلنا على S.O.S.

85
00:04:31,354 --> 00:04:32,688
حسنا، إذا كان هناك
الفيضانات المفاجئة,

86
00:04:32,689 --> 00:04:34,356
إنهم ينظرون إلى مسافة عشرة أقدام
جدار من الماء.

87
00:04:34,357 --> 00:04:36,025
أنت لا تتصل
الطلقات هنا.

88
00:04:36,026 --> 00:04:38,068
آنا!
- سأعود بعد ساعات قليلة.

89
00:04:38,069 --> 00:04:40,613
قلت كل الأيدي على سطح السفينة.

90
00:04:41,990 --> 00:04:43,240
لا يصدق.

91
00:04:43,241 --> 00:04:45,869
حسنًا، لنذهب.

92
00:05:00,341 --> 00:05:04,803
أضع بعض الأشياء الإضافية
في مجموعتك.

93
00:05:04,804 --> 00:05:07,264
إنها ليست عملية بحث وإنقاذ.
إنها مجرد عملية إخلاء.

94
00:05:07,265 --> 00:05:08,932
سأكون بخير.
- أنت متأكد؟

95
00:05:08,933 --> 00:05:11,226
فقط اسمحوا لي أن آتي معك.
سأكون متدربًا سيئًا

96
00:05:11,227 --> 00:05:13,187
إذا سمحت لك بالخروج
في عاصفة وحدها.

97
00:05:13,188 --> 00:05:14,647
هذا ليس كذلك
كيف يعمل الإرشاد.

98
00:05:14,648 --> 00:05:16,398
هذه هي الطريقة
إرشادي يعمل.

99
00:05:16,399 --> 00:05:19,068
آنا، لدي شعور سيء.

100
00:05:19,069 --> 00:05:21,945
هذه ليست نفس الغابة
عندما يتغير الطقس.

101
00:05:21,946 --> 00:05:23,989
سأكون حذرا.
أعدك.

102
00:05:23,990 --> 00:05:25,992
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

103
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
حسنًا، إنه بالتأكيد
حفل زفاف مفاجئ.

104
00:06:04,406 --> 00:06:07,324
- ربما رومي حامل.
- ليس بعد.

105
00:06:10,620 --> 00:06:15,374
الكلمة التي تبحث عنها
هو "رومانسي".

106
00:06:15,375 --> 00:06:16,959
اه، ترى؟

107
00:06:16,960 --> 00:06:20,212
ستبقى متزوجًا لفترة كافية،
نسيت أن هذه الكلمة موجودة.

108
00:06:20,213 --> 00:06:23,382
حب حياتي,
السيدات والسادة!

109
00:06:23,383 --> 00:06:24,758
باتريك!

110
00:06:24,759 --> 00:06:27,386
على الأقل هو النار في الكيس.
- أوه!

111
00:06:27,387 --> 00:06:29,263
حسنا، أنا سعيد
ما زلت أخدم غرضًا ما.

112
00:06:29,264 --> 00:06:32,224
أوه!

113
00:06:32,225 --> 00:06:34,601
- تا دا.
- أوه!

114
00:06:34,602 --> 00:06:37,021
كعكة لرومي وتوم.

115
00:06:37,022 --> 00:06:39,023
واو ، ليني.

116
00:06:39,024 --> 00:06:41,651
أعرف، أعرف.
أنا مذهل.

117
00:06:43,737 --> 00:06:45,237
أهلاً!

118
00:06:45,238 --> 00:06:47,573
مرحبا، صباح الخير.
آسف للمقاطعة.

119
00:06:47,574 --> 00:06:49,908
أم، اسمي آنا بيجون.

120
00:06:49,909 --> 00:06:51,076
أنا هنا لمرافقتك
خارج الحديقة.

121
00:06:51,077 --> 00:06:53,370
هناك عاصفة قادمة.

122
00:06:53,371 --> 00:06:55,748
أوه، لقد خيمنا
من خلال العواصف من قبل.

123
00:06:55,749 --> 00:06:57,166
نحن نتوقع
الفيضانات المفاجئة.

124
00:06:57,167 --> 00:06:59,335
البقاء ليس خيارا

125
00:06:59,336 --> 00:07:01,754
تحتاج إلى السماح لهم
جرب الكعكة.

126
00:07:01,755 --> 00:07:04,965
نحن نحتفل
حفل زفاف توم ورومي.

127
00:07:04,966 --> 00:07:06,551
تهانينا.

128
00:07:09,346 --> 00:07:11,848
بسرعة...
لكن بخير.

129
00:07:14,934 --> 00:07:16,728
- قهوة؟
- بالتأكيد.

130
00:07:19,648 --> 00:07:23,984
أريد أن أعرف
لعيد ميلادك.

131
00:07:23,985 --> 00:07:25,444
- ط ط ط.
- ها أنت ذا.

132
00:07:25,445 --> 00:07:27,321
لييني، إنه لأمر مدهش!

133
00:07:27,322 --> 00:07:31,075
- نعم، شكرا.
- ليني، إنه لذيذ.

134
00:07:31,076 --> 00:07:33,702
- مم، تريد بعض؟
- لا، أنا بخير، شكرًا.

135
00:07:33,703 --> 00:07:36,080
يا رفاق رفعت كعكة
في البلاد الخلفية؟

136
00:07:36,081 --> 00:07:37,790
أنت جاد.
- نعم.

137
00:07:37,791 --> 00:07:40,376
باتريك ورومي وأنا
لقد تم التخييم كل عام

138
00:07:40,377 --> 00:07:44,421
منذ كلية الحقوق التي كانت...

139
00:07:44,422 --> 00:07:46,173
يا إلهي، أنا لا أفعل ذلك حتى
أريد أن أفكر إلى متى.

140
00:07:49,219 --> 00:07:50,969
كنا أشخاصًا مختلفين حينها.

141
00:07:50,970 --> 00:07:53,305
نعم كنا الوحيدين
ثلاثة أطفال على منحة دراسية،

142
00:07:53,306 --> 00:07:55,349
لذلك تعلمنا أن
ابحثوا عن بعضكم البعض

143
00:07:55,350 --> 00:07:57,684
عندما لا أحد يفعل ذلك.
- نعم.

144
00:07:57,685 --> 00:07:59,728
وهذا
جديدة للطاقم.

145
00:07:59,729 --> 00:08:03,774
زوج رومي الجديد، توم،
هي عذراء التخييم لدينا.

146
00:08:03,775 --> 00:08:05,609
لم أقم بالتخييم أبدًا.

147
00:08:08,321 --> 00:08:10,364
اه، على عجل.

148
00:08:13,493 --> 00:08:14,660
يا رفاق من الأفضل أن تصعدوا على السرج.

149
00:08:14,661 --> 00:08:16,370
أريد أن أكون على رأس الطريق
في ساعة واحدة.

150
00:08:16,371 --> 00:08:18,580
- نعم.
- شكرًا لك.

151
00:08:18,581 --> 00:08:20,374
اه ليني
لا تنسى سترتك.

152
00:08:20,375 --> 00:08:22,668
همم؟

153
00:08:22,669 --> 00:08:25,504
توم، العام المقبل
في بيسكين بارك.

154
00:08:25,505 --> 00:08:27,089
اتبع الساحل.

155
00:08:27,090 --> 00:08:29,049
سيحتاج إلى رخصة قيادته
العودة لذلك.

156
00:08:29,050 --> 00:08:30,592
- ليني!
- ماذا يا رومي؟

157
00:08:30,593 --> 00:08:34,346
لديه وثيقة الهوية الوحيدة.
- لماذا تقول ذلك؟

158
00:08:34,347 --> 00:08:37,016
أنا لا أحكم.
اه، أنا فقط أقول.

159
00:08:37,976 --> 00:08:40,185
أوه، لا تصدق أبدا متى
المحامي يقول ذلك، توم.

160
00:08:40,186 --> 00:08:42,855
آسف يا رجل.

161
00:08:42,856 --> 00:08:44,606
حسنًا يا رفاق، هيا.

162
00:08:44,607 --> 00:08:47,152
يجب أن نتحرك.
دعنا نذهب.

163
00:08:49,988 --> 00:08:53,533
من هنا.
دعنا نذهب.

164
00:09:19,768 --> 00:09:22,895
- قف! ليني!
- ليني!

165
00:09:22,896 --> 00:09:26,857
قف، قف، قف، قف!

166
00:09:26,858 --> 00:09:29,318
- التمسك بالخيول!
- يا!

167
00:09:29,319 --> 00:09:31,737
هنا، خذ هذا.
ما هو اسمها؟

168
00:09:31,738 --> 00:09:33,155
ليني.
انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟

169
00:09:33,156 --> 00:09:36,408
ي-مجرد حادث.
- ليني، هل تسمعينني؟

170
00:09:36,409 --> 00:09:39,036
لييني، هل أنت بخير؟

171
00:09:39,037 --> 00:09:40,954
قف، قف، قف!

172
00:09:40,955 --> 00:09:43,582
- قلت لك تمسكي بهم!
- الخيول!

173
00:09:43,583 --> 00:09:46,293
لن قبض عليهم الآن.

174
00:09:59,974 --> 00:10:01,767
أنت أصعب مما تبدو.

175
00:10:01,768 --> 00:10:02,810
قد يكون لديك عثرة صغيرة
على رأسك،

176
00:10:02,811 --> 00:10:05,354
ولكن يجب أن تكون على ما يرام.
- مم ...

177
00:10:05,355 --> 00:10:08,148
- كان من الممكن أن يقتلك هذا السقوط.
- أنا بخير، أنا بخير.

178
00:10:08,149 --> 00:10:11,903
...سأفعل فقط
أحضر لك بعض الماء

179
00:10:14,990 --> 00:10:17,825
مهلا، هل...
سرج الحصان الخاص بك في وقت سابق؟

180
00:10:17,826 --> 00:10:20,494
رقم واحد من الآخرين فعل ذلك.

181
00:10:20,495 --> 00:10:22,079
تمام.

182
00:10:22,080 --> 00:10:26,750
أم، يمكنك ركوب حصاني، حسنا؟
- لا، لا أريد العودة.

183
00:10:26,751 --> 00:10:28,752
ماذا عنهم،
الخيول الأخرى؟

184
00:10:28,753 --> 00:10:30,421
هل سيكونون بخير؟
- نعم، سيكونون بخير.

185
00:10:30,422 --> 00:10:32,339
إنهم أذكياء.
سوف يصلون إلى أرض مرتفعة.

186
00:10:32,340 --> 00:10:35,217
أنا أكثر قلقا علينا.

187
00:10:35,218 --> 00:10:36,343
سأعود.
- تمام.

188
00:10:36,344 --> 00:10:39,264
مهلا، أنا، اه،
أنا-أحضرت لك بعض الماء.

189
00:10:46,604 --> 00:10:48,772
تعال هنا يا برعم.

190
00:10:48,773 --> 00:10:52,444
يا زوي، ادخلي.

191
00:10:54,154 --> 00:10:55,654
القرف.

192
00:10:55,655 --> 00:10:58,198
الحمار غبي,
آلة الحمار مسكون.

193
00:10:58,199 --> 00:11:00,200
يا زوي، ادخلي.
هل تستطيع سماعي؟

194
00:11:00,201 --> 00:11:04,121
زوي، ادخلي.

195
00:11:04,122 --> 00:11:06,457
زوي، هل أنت هناك؟
- مرحبًا؟

196
00:11:06,458 --> 00:11:08,709
أيمكنك سماعي؟
- حسنًا، لقد وجدت المعسكرين،

197
00:11:08,710 --> 00:11:09,877
لكننا نسير،

198
00:11:09,878 --> 00:11:11,086
لذلك نحن ستعمل
يجب أن تجد مأوى

199
00:11:11,087 --> 00:11:15,632
قبل أن تضرب العاصفة.

200
00:11:15,633 --> 00:11:18,302
أنت قادم في كل مكسورة.

201
00:11:18,303 --> 00:11:22,306
أم واحد منهم
سقطت من حصانها

202
00:11:22,307 --> 00:11:23,974
ولكن لا أعتقد
لقد كان حادثا.

203
00:11:23,975 --> 00:11:26,310
أعتقد أن ركابها قد تم قطعه.

204
00:11:26,311 --> 00:11:28,729
شيء غريب يحدث
مع هذه المجموعة.

205
00:11:28,730 --> 00:11:31,690
ماذا؟
آنا!

206
00:11:31,691 --> 00:11:32,983
هل أنت متأكد؟

207
00:11:32,984 --> 00:11:36,278
السؤال هو
من الذي قطع ركابها ولماذا؟

208
00:11:36,279 --> 00:11:38,155
مهلا، هل يمكنك سماعي؟
زوي؟

209
00:11:38,156 --> 00:11:42,534
- آنا، هل تقرأين؟
- زوي--احصل على--

210
00:11:42,535 --> 00:11:44,328
يسوع...

211
00:11:44,329 --> 00:11:46,372
القرف!

212
00:12:07,352 --> 00:12:11,355
الناس سوف يكونون مجانين
عن الممرات المغلقة.

213
00:12:11,356 --> 00:12:13,983
- يوم حافل.
- العاصفة سوف تفعل ذلك.

214
00:12:13,984 --> 00:12:15,192
كيف يمكنني المساعدة؟

215
00:12:15,193 --> 00:12:16,944
اه يا صديقتي
إنها في الغابة الخلفية.

216
00:12:16,945 --> 00:12:19,488
أشعر بالقلق.
لا توجد خدمة الخلية.

217
00:12:19,489 --> 00:12:21,448
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط
ما المخيم الذي كانت فيه.

218
00:12:21,449 --> 00:12:23,450
اعتقدت
أستطيع أن أفاجئها

219
00:12:23,451 --> 00:12:26,412
توجه إلى رأس الدرب.
- حسنًا، إذا كانت، اه--

220
00:12:26,413 --> 00:12:28,539
إذا كان اسمها على التصريح،
أستطيع-يمكنني أن أبحث عنها.

221
00:12:28,540 --> 00:12:30,708
عظيم، عظيم، اه،
ذ-أنت الأمير.

222
00:12:30,709 --> 00:12:33,252
إنها اه، ليني.
ليني ويبر.

223
00:12:38,466 --> 00:12:40,384
هل تفضل أن تضيع
في هذه الغابة

224
00:12:40,385 --> 00:12:42,469
أو طردت ربات البيوت الحقيقية؟

225
00:12:42,470 --> 00:12:45,597
أوه، لذلك لا يهمك
لقد سقطت من الحصان؟

226
00:12:45,598 --> 00:12:48,225
- شباب!
- حسنًا، حسنًا!

227
00:12:48,226 --> 00:12:51,061
فهل تفضل ذلك
يموت في الفيضان أو في النار؟

228
00:12:51,062 --> 00:12:53,564
- النار، من الواضح.
- حقا، النار؟

229
00:12:53,565 --> 00:12:55,733
إنها لعبة لعبوها
في كلية الحقوق.

230
00:12:55,734 --> 00:12:58,068
إنهم مكثفون بشكل غريب.

231
00:12:58,069 --> 00:13:00,571
الزواج من شخص ما،
تتزوج قومهم.

232
00:13:00,572 --> 00:13:01,572
لقد تم تحذير زوجي.

233
00:13:01,573 --> 00:13:04,241
لقد جئت مع الجانب
تدخل أختي

234
00:13:04,242 --> 00:13:06,578
حسنًا، أراهن أنه يحبها الآن،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

235
00:13:09,539 --> 00:13:11,832
لن نخرج منها
منطقة الفيضان في الوقت المحدد المشي.

236
00:13:11,833 --> 00:13:15,002
نحن بحاجة إلى العثور على طريق مختصر.

237
00:13:15,003 --> 00:13:18,213
كان هناك
علامة درب هنا.

238
00:13:18,214 --> 00:13:19,673
علينا أن نذهب بهذه الطريقة.

239
00:13:19,674 --> 00:13:21,175
بدون الخيول
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا

240
00:13:21,176 --> 00:13:23,469
إلى أرض مرتفعة
قبل أن تأتي العاصفة.

241
00:13:23,470 --> 00:13:25,220
نعم، ولكن لا
تبدو وكأنها طريق.

242
00:13:25,221 --> 00:13:28,891
إنه درب تاريخي.
هناك محطة حارس.

243
00:13:28,892 --> 00:13:30,893
سنكون قادرين على ذلك
المأوى هناك.

244
00:13:30,894 --> 00:13:32,394
ولكن لماذا يفعلون ذلك؟
إغلاق درب؟

245
00:13:32,395 --> 00:13:35,439
التآكل، التضاريس الوعرة،
الكثير من الحوادث.

246
00:13:35,440 --> 00:13:38,525
يا رفاق، نحن منخفضون جدًا و
العاصفة قادمة بسرعة كبيرة.

247
00:13:38,526 --> 00:13:41,987
هذه المنطقة كلها ستغرق.
يجب أن نذهب!

248
00:13:41,988 --> 00:13:43,906
- تعال.
- حسنًا.

249
00:14:08,181 --> 00:14:10,766
إلى أي شخص تم إجلاؤه
من المدرج،

250
00:14:10,767 --> 00:14:13,352
نحن في انتظار المكوكات.

251
00:14:13,353 --> 00:14:15,312
ستكون بخير.
كل شيء سيكون على ما يرام.

252
00:14:15,313 --> 00:14:17,731
العواصف ليست جيدة
للربو.

253
00:14:17,732 --> 00:14:19,483
فقط تنفس.

254
00:14:19,484 --> 00:14:22,319
مهلا، الجميع.
الطرق مغلقة.

255
00:14:22,320 --> 00:14:24,363
نحن لا نسمح لأحد
إلى الحديقة، حسنًا؟

256
00:14:24,364 --> 00:14:26,407
اذهب إلى المنزل.

257
00:14:26,408 --> 00:14:29,201
لقد فقدت الاتصال مع آنا.
الإشارة معطلة.

258
00:14:29,202 --> 00:14:30,411
ما هو الوقت المتوقع للوصول لها؟

259
00:14:30,412 --> 00:14:32,204
لا أعرف.
شيء ما معطل.

260
00:14:32,205 --> 00:14:34,790
أعتقد أنها ضربت
نوع من المتاعب.

261
00:14:34,791 --> 00:14:36,250
تستطيع آنا التعامل مع نفسها.

262
00:14:36,251 --> 00:14:38,669
لقد حصلنا على أيدينا
كامل هنا، حسنا؟

263
00:14:38,670 --> 00:14:40,379
اعذرني.

264
00:14:40,380 --> 00:14:42,673
هاه اي اخبار
عن صديقتي؟

265
00:14:42,674 --> 00:14:44,883
آسف، إنها الدائرة التاسعة
من الجحيم هنا.

266
00:14:44,884 --> 00:14:46,218
الاسم مرة أخرى؟
- ليني.

267
00:14:46,219 --> 00:14:47,428
ليني ويبر.

268
00:14:47,429 --> 00:14:49,346
أنا أتساءل عما إذا كانت كذلك
تم إجلاؤهم.

269
00:14:49,347 --> 00:14:52,099
أم، أستطيع أن أقول لك أننا
أرسل حارسًا لإحضارهم.

270
00:14:52,100 --> 00:14:54,643
لا أستطيع أن أعطيك قانونيا
خط سير رحلتها كله.

271
00:14:54,644 --> 00:14:56,687
ولا حتى في العاصفة؟

272
00:14:56,688 --> 00:14:58,647
ولا حتى
في نهاية العالم.

273
00:15:10,243 --> 00:15:11,660
على الأقل الرياح
توفي.

274
00:15:11,661 --> 00:15:12,995
دعونا نتناول مشروبًا.

275
00:15:12,996 --> 00:15:14,246
انا بحاجة الى استراحة.

276
00:15:14,247 --> 00:15:15,956
نعم، أنا عطشان.
هل يمكننا التوقف؟

277
00:15:15,957 --> 00:15:17,416
نعم نعم.
أصوت بنعم.

278
00:15:17,417 --> 00:15:19,543
حسنًا، يبدو هذا
منطقة محمية.

279
00:15:19,544 --> 00:15:22,629
خذ خمسة، وشرب بعض الماء.

280
00:15:22,630 --> 00:15:24,632
أوه...

281
00:15:27,635 --> 00:15:28,927
أوه...

282
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
كيف حال رأسك يا ليني؟

283
00:15:30,055 --> 00:15:31,055
إنه مؤلم.

284
00:15:31,056 --> 00:15:32,891
مهلا ، رومي ،
هل يمكنني التحدث معك؟

285
00:15:34,768 --> 00:15:38,062
الذي، أم، سرج الخيول
عندما أقلعنا؟

286
00:15:38,063 --> 00:15:40,481
فعلتُ.
كنت أري توم الحبال.

287
00:15:40,482 --> 00:15:42,816
إنه، اه، أكثر من داخلي
نوع السباكة من الرجل.

288
00:15:42,817 --> 00:15:46,028
أنت لم تلاحظ ذلك
هل تمزق رِكاب صديقك؟

289
00:15:46,029 --> 00:15:47,154
لا.

290
00:15:47,155 --> 00:15:50,199
كان لدي الكثير على طبقي

291
00:15:50,200 --> 00:15:52,284
حسنًا يا شباب،
من لديه الماء؟

292
00:15:52,285 --> 00:15:54,119
توم، هل...

293
00:16:04,130 --> 00:16:08,092
جيف!
جيف ميلر.

294
00:16:08,093 --> 00:16:10,177
ماذا الآن؟

295
00:16:10,178 --> 00:16:11,762
الحمام مغمور.

296
00:16:11,763 --> 00:16:14,223
من أجل محبة الله.

297
00:16:14,224 --> 00:16:15,349
تعال!

298
00:16:15,350 --> 00:16:17,352
- انقطعت الكهرباء.
- حصلت عليه.

299
00:16:24,109 --> 00:16:28,570
أوه...

300
00:16:31,574 --> 00:16:33,617
مهلا ، جيسي ،
أنت-أنت مفتوحة؟

301
00:16:33,618 --> 00:16:35,077
نحن منفتحون.

302
00:16:35,078 --> 00:16:36,537
- السلطة خارج؟
- نعم.

303
00:16:36,538 --> 00:16:37,705
نعم.

304
00:16:37,706 --> 00:16:40,499
عادة، كما تعلمون،
البار أكثر انشغالاً قليلاً

305
00:16:40,500 --> 00:16:42,334
إنه جنون
هناك.

306
00:16:42,335 --> 00:16:44,294
حسنا، لقد كنت خارجا
شراء البقالة،

307
00:16:44,295 --> 00:16:47,172
والرياح حقا
بدأت بالضرب،

308
00:16:47,173 --> 00:16:49,633
وبعد ذلك كنت في المنزل،

309
00:16:49,634 --> 00:16:51,427
ولم يكن هناك أحد
للتحدث معه، لذلك...

310
00:16:51,428 --> 00:16:54,596
صحيح.
نعم من فضلك.

311
00:16:54,597 --> 00:16:57,434
لقد فهمت، الحراس هم
خارج مساعدة الناس.

312
00:16:58,393 --> 00:17:00,978
أن تكون بطوليًا بهدوء.
- نعم.

313
00:17:00,979 --> 00:17:03,314
تركنا وراءنا.

314
00:17:03,315 --> 00:17:05,567
مرحبا بكم في
نادي زوجات رينجرز.

315
00:17:08,361 --> 00:17:10,571
سلمها لي.

316
00:17:10,572 --> 00:17:14,116
أوه، حذرا، رجل.

317
00:17:14,117 --> 00:17:16,243
تزوجت فتاة
أكثر قدرة مني،

318
00:17:16,244 --> 00:17:17,828
إنها أصفاد ذهبية.

319
00:17:17,829 --> 00:17:19,163
لا تستمع إليه.

320
00:17:19,164 --> 00:17:21,248
يحصل على كل مانوسفير
عندما يشعر بالملل.

321
00:17:21,249 --> 00:17:22,583
أنا صادق، توم.

322
00:17:22,584 --> 00:17:25,169
تزوجنا محامي الطلاق.
نحن محاصرون إلى حد كبير.

323
00:17:29,674 --> 00:17:32,468
أنا لست قلقا
عن زواجي.

324
00:17:32,469 --> 00:17:35,137
الى جانب ذلك، رومي يفكر
تبديل التخصصات على أي حال.

325
00:17:35,138 --> 00:17:36,263
ماذا يفعل ذلك
حتى يعني؟

326
00:17:36,264 --> 00:17:37,723
وكأنك لا تعرف.

327
00:17:37,724 --> 00:17:40,142
وهذا ليس خطأي
أنت لم تجعل شريكا.

328
00:17:40,143 --> 00:17:41,185
لا يمكنك السرقة
أكبر موكلي

329
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
ثم يقول القرف من هذا القبيل.

330
00:17:42,187 --> 00:17:43,687
أنا لم أسرق عميلك

331
00:17:43,688 --> 00:17:45,397
لقد فقدته.
- نعم، حسنًا، لقد فهمنا الأمر يا ليني.

332
00:17:45,398 --> 00:17:46,982
أنت سمكة قرش.
تذهب حيث الدم.

333
00:17:46,983 --> 00:17:48,400
خمين ما؟
أنا سمكة قرش أيضًا.

334
00:17:48,401 --> 00:17:49,943
- يا إلهي، ليني.
- أوه، نعم، أنت.

335
00:17:49,944 --> 00:17:51,236
- مرهق.
- ليني.

336
00:17:51,237 --> 00:17:52,488
- لا تزال متعبا قليلا.
- ليني، ليني.

337
00:17:52,489 --> 00:17:54,156
- ابتعد عنه.
- فقط أعطها فترة راحة.

338
00:17:54,157 --> 00:17:55,866
- ابق خارجا--
- إنه جزء منه، ليني.

339
00:17:55,867 --> 00:17:57,910
يا إلهي يا رفاق.
فقط أعطها فترة راحة!

340
00:17:57,911 --> 00:17:59,036
يا!

341
00:18:01,247 --> 00:18:02,748
حسنًا يا رفاق،
يجب أن نذهب.

342
00:18:02,749 --> 00:18:04,666
انظروا، يمكنني استخدام
استراحة حيوية.

343
00:18:04,667 --> 00:18:06,043
ربما نستطيع جميعا.
- نعم.

344
00:18:06,044 --> 00:18:07,211
- نعم، أليس كذلك؟
- يا شباب...

345
00:18:07,212 --> 00:18:08,671
هل يمكننا البقاء فقط
قريب من الدرب؟

346
00:18:08,672 --> 00:18:10,381
هل سنقوم--
- مهلا، لياني.

347
00:18:10,382 --> 00:18:11,465
- اه...
- الإصابة بالبرد.

348
00:18:11,466 --> 00:18:12,758
أوه، لا يهم.
سأذهب بهذه الطريقة.

349
00:18:12,759 --> 00:18:14,009
نعم، لماذا-لماذا لا
نحن باستخدام البوصلة؟

350
00:18:14,010 --> 00:18:16,470
لا، هذا عظيم.
الجميع ذاهبون. ممتاز.

351
00:18:16,471 --> 00:18:18,222
مهلا، هل يمكنك البقاء بالقرب
أين أستطيع رؤيتك؟

352
00:18:18,223 --> 00:18:19,682
أنت، مهلا!

353
00:18:27,148 --> 00:18:28,982
زوي؟

354
00:18:28,983 --> 00:18:30,901
مهلا، زوي، هل يمكنك سماعي؟

355
00:18:30,902 --> 00:18:32,695
آنا، هل أنت بخير؟

356
00:18:32,696 --> 00:18:34,822
الدخان المقدس، لا أستطيع أن أصدق
أنا أتلقى الاستقبال

357
00:18:34,823 --> 00:18:36,907
في الخزانة.
- مهلا، مهلا، استمع لي.

358
00:18:36,908 --> 00:18:38,784
أحتاج منك أن تنظر في
هؤلاء المعسكر.

359
00:18:38,785 --> 00:18:40,452
يقولون أنهم أصدقاء،
ولكن يبدو أنهم كذلك

360
00:18:40,453 --> 00:18:42,246
يحاولون قتل بعضهم البعض.

361
00:18:42,247 --> 00:18:44,581
هل يمكنك سحب ما يصل
قاعدة بيانات NCIC؟

362
00:18:44,582 --> 00:18:48,085
أم، انقطاع التيار الكهربائي.
أم، أجهزة الكمبيوتر معطلة.

363
00:18:48,086 --> 00:18:49,920
القرف.

364
00:18:49,921 --> 00:18:52,423
حسنا، حسنا.
اها استخدم الخط الارضي

365
00:18:52,424 --> 00:18:53,507
اتصل بشرطة الولاية.

366
00:18:53,508 --> 00:18:54,508
أريد أن أعرف
إذا كان أي من هؤلاء الرجال

367
00:18:54,509 --> 00:18:56,009
لديك سجل جنائي.

368
00:18:56,010 --> 00:18:57,886
الأسماء هي ليني ويبر،

369
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
زوجها،
باتريك مونتغمري.

370
00:19:04,019 --> 00:19:05,144
اللعنة، زوي؟

371
00:19:08,189 --> 00:19:09,106
زوي، هل يمكنك سماعي؟

372
00:19:09,107 --> 00:19:10,649
آنا؟

373
00:19:21,119 --> 00:19:24,538
لييني، هل أنت بخير؟

374
00:19:24,539 --> 00:19:27,374
أنا بخير.
هاتفي يجري الأحمق.

375
00:19:27,375 --> 00:19:29,335
حسنًا، يجب أن نذهب.

376
00:19:35,508 --> 00:19:37,551
الرجاء مساعدتي.

377
00:19:37,552 --> 00:19:40,012
شخص ما يساعدني.

378
00:19:40,013 --> 00:19:41,263
يساعد.

379
00:19:49,397 --> 00:19:52,191
يا إلهي.
حصلت عليك، حصلت عليك.

380
00:19:52,192 --> 00:19:53,359
حصلت عليك.
- ساعدني.

381
00:19:53,360 --> 00:19:55,277
لقد حصلت عليك، أنا حصلت عليك.

382
00:19:55,278 --> 00:19:56,612
لا لا يا رومي
لا تترك!

383
00:19:56,613 --> 00:19:58,238
رومي!

384
00:19:58,239 --> 00:19:59,740
رومي، لا لا!
رومي!

385
00:20:05,038 --> 00:20:06,831
رومي!

386
00:20:09,584 --> 00:20:11,252
مهلا، هل أنت هناك؟

387
00:20:14,381 --> 00:20:15,214
ماذا حدث؟

388
00:20:15,215 --> 00:20:16,465
سقطت على الجانب
من الوادي.

389
00:20:16,466 --> 00:20:19,301
أنا بحاجة إلى حزمتي.
- ماذا؟ هل هي بخير؟

390
00:20:19,302 --> 00:20:21,303
أين رومي؟

391
00:20:21,304 --> 00:20:22,554
يا للقرف.
القرف!

392
00:20:22,555 --> 00:20:23,764
يا رفاق، ارموني
العبوة.

393
00:20:23,765 --> 00:20:25,182
لقد حصلت على معداتي هناك.

394
00:20:25,183 --> 00:20:26,392
- أنا قادم إليك.
- لا!

395
00:20:26,393 --> 00:20:27,351
لا، لا، لا، لا!

396
00:20:27,352 --> 00:20:29,395
رومي هناك وحدها.
أريد المساعدة.

397
00:20:29,396 --> 00:20:30,771
لا!

398
00:20:30,772 --> 00:20:32,524
ارمي لي حقيبتي الآن!

399
00:20:34,442 --> 00:20:35,609
اسمحوا لي أن أساعد.

400
00:20:35,610 --> 00:20:38,028
يمكنك المساعدة عن طريق
الذهاب إلى المأوى.

401
00:20:38,029 --> 00:20:40,614
إذا كنت على حق، ينبغي أن يكون هناك
مقصورة على بعد بضعة أميال إلى الأسفل.

402
00:20:40,615 --> 00:20:42,241
نعم، وإذا كنت مخطئا؟

403
00:20:42,242 --> 00:20:44,118
- مقاضاة لي.
- فقط افعل ما تقوله.

404
00:20:44,119 --> 00:20:45,369
- حسنًا، لنذهب.
- يذهب!

405
00:20:45,370 --> 00:20:47,038
دعنا نذهب.
يا.

406
00:20:56,214 --> 00:20:58,216
ساعدني.
الرجاء مساعدتي.

407
00:21:07,892 --> 00:21:10,602
حسنًا، مولد احتياطي
مات،

408
00:21:10,603 --> 00:21:12,981
وكل ما حصلنا عليه هو
القهوة والبطانيات سيئة.

409
00:21:17,193 --> 00:21:20,029
شكرًا.

410
00:21:20,030 --> 00:21:22,740
مم-همم،
ولكن لدي تصريح.

411
00:21:22,741 --> 00:21:25,200
أنا فقط لا أستطيع الوصول إلى قاعدة البيانات
لأن الكهرباء انقطعت

412
00:21:25,201 --> 00:21:27,411
سيدي، سيدي!
سأصل إليك.

413
00:21:27,412 --> 00:21:29,663
لدينا الكثير
يحدث هنا من فضلك.

414
00:21:29,664 --> 00:21:30,664
تمام.

415
00:21:30,665 --> 00:21:31,749
لا، لا، لا،
استمع لي.

416
00:21:31,750 --> 00:21:34,752
إنها حارسة.
لقد فقدنا الاتصال.

417
00:21:34,753 --> 00:21:37,504
لا، لم تكن نداء استغاثة.

418
00:21:37,505 --> 00:21:41,717
ولكن إذا انتظرنا SOS،
سوف يكون قد فات الأوان.

419
00:21:44,429 --> 00:21:45,888
شكرا على لا شيء.

420
00:21:45,889 --> 00:21:47,681
هذا اليوم مقرف.

421
00:21:47,682 --> 00:21:49,517
لا بأس.

422
00:21:52,145 --> 00:21:56,565
مرحبًا، أنا أبحث عن،
اه، جيريميا بولسون.

423
00:21:56,566 --> 00:22:00,569
نعم، لقد قدم عرضًا
على بعض الأراضي التي أملكها.

424
00:22:00,570 --> 00:22:02,696
آسف، أنا-أنا-لا أستطيع سماعك.

425
00:22:02,697 --> 00:22:04,365
نعم، هل يمكنني--

426
00:22:04,366 --> 00:22:06,450
هل يمكنني التحدث إلى
السيد بولسون، من فضلك؟

427
00:22:06,451 --> 00:22:09,495
أنا--مرحبا؟

428
00:22:09,496 --> 00:22:11,538
مرحبًا؟ مرحبًا؟
يا!

429
00:22:11,539 --> 00:22:12,915
هيا...

430
00:22:12,916 --> 00:22:14,750
سمعت أنه كان هناك
خدمة الخلية هنا.

431
00:22:14,751 --> 00:22:16,627
ضبطت مرحاض.

432
00:22:16,628 --> 00:22:18,420
المحطة ممتلئة
من المتنزهين الغاضبين

433
00:22:18,421 --> 00:22:20,672
لقد انقطعت الطاقة،
زوي على مؤخرتي.

434
00:22:20,673 --> 00:22:23,133
آنا الله يعلم أين.

435
00:22:23,134 --> 00:22:24,802
و ارميا بولسون
يضغط علي

436
00:22:24,803 --> 00:22:27,096
لأبيعه أرضي.

437
00:22:27,097 --> 00:22:30,307
لقد غادر
عدة رسائل.

438
00:22:31,226 --> 00:22:33,268
هل تحتاج إلى كتف
للبكاء، جيف؟

439
00:22:33,269 --> 00:22:35,437
لا.

440
00:22:35,438 --> 00:22:37,314
فريدا، أنت
القيام بعمل عظيم.

441
00:22:37,315 --> 00:22:38,399
- شكرًا.
- شنق هناك.

442
00:22:38,400 --> 00:22:40,359
اه، لا تفعل
افعلها يا جيف.

443
00:22:40,360 --> 00:22:42,528
أنا أعرف ما أنت
على وشك القيام به.

444
00:22:42,529 --> 00:22:44,239
لا تفعل ذلك.

445
00:22:50,203 --> 00:22:52,454
ولا يوجد بارات.

446
00:23:20,692 --> 00:23:23,610
انتظر هناك، رومي.

447
00:23:23,611 --> 00:23:25,946
أنا تقريبا هناك.

448
00:23:25,947 --> 00:23:28,991
ساعدوني، ساعدوني...

449
00:23:28,992 --> 00:23:30,993
لا بأس.
أنا هنا، أنا هنا.

450
00:23:30,994 --> 00:23:32,745
ساعدني.

451
00:23:32,746 --> 00:23:34,621
لا!

452
00:23:34,622 --> 00:23:36,498
دعني أرى، دعني أرى.

453
00:23:36,499 --> 00:23:37,875
الرجاء مساعدتي.

454
00:23:37,876 --> 00:23:39,668
لا! لا!
- قف، قف، قف!

455
00:23:39,669 --> 00:23:41,128
رومي لا بأس
لا بأس.

456
00:23:41,129 --> 00:23:42,713
رومي، لا بأس.

457
00:23:42,714 --> 00:23:44,506
فقط اهدأ.
لا بأس.

458
00:23:44,507 --> 00:23:45,883
أنا هنا لمساعدتك.
- أريد فقط العودة إلى المنزل.

459
00:23:45,884 --> 00:23:47,092
- أعلم، سأساعدك.
- أريد فقط العودة إلى المنزل.

460
00:23:47,093 --> 00:23:47,760
سأساعدك.
لا بأس.

461
00:23:47,761 --> 00:23:48,761
أنا هنا للمساعدة.

462
00:23:48,762 --> 00:23:50,262
لا بأس. يجب أن تسمح لي
مساعدتك، حسنا؟

463
00:23:50,263 --> 00:23:52,222
سأقوم بتجبير ساقك.
مجرد البقاء ساكنا بالنسبة لي.

464
00:23:52,223 --> 00:23:53,515
يتمسك.
- أريد العودة إلى المنزل.

465
00:23:53,516 --> 00:23:55,017
- أعرف، أعرف، أعرف.
- أريد فقط العودة إلى المنزل.

466
00:23:55,018 --> 00:23:56,602
أنا أعرف.
أنت في حالة صدمة،

467
00:23:56,603 --> 00:23:58,479
سأعطيك
واحدة من هذه.

468
00:23:58,480 --> 00:24:00,481
حسنًا، هنا.

469
00:24:03,360 --> 00:24:04,777
انا بحاجة اليك
لأخذ هذا، حسنا؟

470
00:24:04,778 --> 00:24:05,694
إنها حلوى حامضة.

471
00:24:05,695 --> 00:24:07,321
سوف يساعدك
مع الصدمة.

472
00:24:07,322 --> 00:24:09,282
اللعنة، أنا بحاجة إلى جبيرة هذا.
مجرد البقاء ساكنا.

473
00:24:14,287 --> 00:24:16,080
أحتاجك لمساعدتي، حسنا؟
أحتاجك لمساعدتي.

474
00:24:16,081 --> 00:24:17,581
دعني أرى.

475
00:24:17,582 --> 00:24:18,874
سأحتاجك
لعقد هذه.

476
00:24:18,875 --> 00:24:20,125
هل يمكنك الاحتفاظ بهذه بالنسبة لي؟

477
00:24:20,126 --> 00:24:22,170
أعرف، أعرف، أعرف.

478
00:24:24,089 --> 00:24:26,757
لم أفعل - لم أفعل -

479
00:24:26,758 --> 00:24:29,385
حسنًا، لا بأس.

480
00:24:29,386 --> 00:24:31,387
لا بأس، لا بأس،
لا بأس.

481
00:24:31,388 --> 00:24:34,474
أنت بخير.
- أنا لم أسقط.

482
00:24:36,142 --> 00:24:39,520
لم أفعل--
أنا لم أسقط.

483
00:24:39,521 --> 00:24:42,398
ماذا تقصد
لم تسقط؟

484
00:24:42,399 --> 00:24:45,901
كنت أمشي،
وجاء شخص من الخلف

485
00:24:45,902 --> 00:24:48,362
ودفعوني.

486
00:24:48,363 --> 00:24:51,990
انتظر، لم تكن كذلك
يرتدي هذه السترة؟

487
00:24:51,991 --> 00:24:54,201
لا، أنا وضعت عليه
لأنني كنت باردا.

488
00:24:54,202 --> 00:24:56,162
ولكن هذا ليس كذلك
سترتك؟

489
00:24:58,081 --> 00:24:59,999
لا، إنها ليني.

490
00:25:00,000 --> 00:25:03,377
لم يكن يحاول دفعك.
كان يحاول دفعها.

491
00:25:03,378 --> 00:25:04,837
لا، من أنت
نتحدث عنه؟

492
00:25:04,838 --> 00:25:07,131
يا إلهي، باتريك.

493
00:25:07,132 --> 00:25:08,465
ثلاثة منكم
هم سفاح القربى جدا ،

494
00:25:08,466 --> 00:25:09,967
لقد نسيت
القاعدة رقم واحد.

495
00:25:09,968 --> 00:25:12,469
إنه الزوج دائماً.

496
00:25:12,470 --> 00:25:14,471
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ما الذي تتحدث عنه؟

497
00:25:14,472 --> 00:25:16,473
أنا أقول أنني أرسلت صديقك
إلى مقصورة في الغابة

498
00:25:16,474 --> 00:25:18,560
مع الرجل
الذي يحاول قتلها.

499
00:25:19,853 --> 00:25:23,147
تعال.

500
00:25:23,148 --> 00:25:24,982
هيا، لقد حصلت عليك.

501
00:25:24,983 --> 00:25:26,150
حصلت عليك.

502
00:25:27,402 --> 00:25:32,490
تعال.
- أوه.

503
00:25:40,081 --> 00:25:43,917
فقط لنرى ما كان عليه،

504
00:25:43,918 --> 00:25:47,629
واستلقى
الأريكة لمدة يومين.

505
00:25:47,630 --> 00:25:49,256
هل-هل ذهب
للأطباء؟

506
00:25:49,257 --> 00:25:50,716
هل تعتقد أنه ذهب
للأطباء؟

507
00:25:50,717 --> 00:25:52,593
لا أعتقد ذلك.

508
00:25:52,594 --> 00:25:54,345
مم مم، كلا.

509
00:25:54,346 --> 00:25:57,473
لأنه يعتقد أنه كذلك
همس الفطر.

510
00:25:57,474 --> 00:25:59,850
- مم ...
- ومرة أخرى،

511
00:25:59,851 --> 00:26:01,852
وجد
خنزير مجروح,

512
00:26:01,853 --> 00:26:04,730
الذي يبدو لطيفا.

513
00:26:04,731 --> 00:26:06,607
ثم قمنا برعايته
العودة إلى الصحة،

514
00:26:06,608 --> 00:26:09,818
و... كان أقل لطيفا.

515
00:26:09,819 --> 00:26:13,697
ثم هناك
سكن الحارس.

516
00:26:13,698 --> 00:26:15,240
أنت تعرف؟
لقد سمعت.

517
00:26:15,241 --> 00:26:17,618
لقد سمعت.

518
00:26:17,619 --> 00:26:19,078
مرة واحدة، كان لي
قشرة على ركبتي،

519
00:26:19,079 --> 00:26:22,873
وعندما استيقظت،
كان الفأر يأكله.

520
00:26:22,874 --> 00:26:24,792
كان هناك فأر
أكل جربك؟

521
00:26:24,793 --> 00:26:26,543
يجب أن أذهب.

522
00:26:26,544 --> 00:26:28,170
أنت لم تنتهي
البيرة الخاصة بك.

523
00:26:28,171 --> 00:26:30,214
لا، أنا لست كثيرا
من شارب.

524
00:26:32,175 --> 00:26:34,802
ولكن إذا كنت تتواعد
آنا حمامة,

525
00:26:34,803 --> 00:26:35,803
أنت في حاجة إليها
أكثر مما أفعل.

526
00:26:38,473 --> 00:26:40,891
أنا فقط أمزح.

527
00:26:40,892 --> 00:26:42,393
اعتني بنفسك، بيثاني.

528
00:26:51,653 --> 00:26:53,737
أنت-أنت جيد؟

529
00:27:01,579 --> 00:27:03,497
أنا أكره المطر.

530
00:27:10,422 --> 00:27:13,924
لقد غرقت.

531
00:27:13,925 --> 00:27:17,594
حسنا، غرق تقريبا.

532
00:27:17,595 --> 00:27:21,974
كنت في العاشرة من عمري، عاصفة سيئة.

533
00:27:21,975 --> 00:27:24,227
أنا وأبناء عمومتي
كانوا في الماء.

534
00:27:26,730 --> 00:27:29,606
كانوا جميعا كبيرة.
يمكنهم السباحة.

535
00:27:29,607 --> 00:27:31,608
كنت صغيرا.

536
00:27:31,609 --> 00:27:33,445
لقد تم القبض علي
في الحالي.

537
00:27:35,321 --> 00:27:37,574
نعم...

538
00:27:39,367 --> 00:27:40,993
يحدث ذلك.

539
00:27:40,994 --> 00:27:42,745
أخرجني ابن عمي.

540
00:27:42,746 --> 00:27:45,040
لذلك كنت دائما محظوظا.

541
00:27:46,791 --> 00:27:50,378
لكن حظي
لقد كنت خارج للتو، على ما أعتقد.

542
00:27:53,089 --> 00:27:55,258
لدي شعور سيء.

543
00:27:56,301 --> 00:27:58,427
آنا تحصل على مجموعتها؟

544
00:27:58,428 --> 00:28:01,473
نعم. لقد تأكدت من أنها حصلت عليها
قبل مغادرتها.

545
00:28:06,644 --> 00:28:08,271
غيرت حظها.

546
00:28:12,484 --> 00:28:14,234
لقد حصلنا على ظهرك أيضا.

547
00:28:14,235 --> 00:28:17,821
لا يمكن الإصلاح
كل هذا القرف وحده.

548
00:28:17,822 --> 00:28:19,574
شكرًا.

549
00:28:26,581 --> 00:28:28,248
أي شخصية
توصيات؟

550
00:28:28,249 --> 00:28:30,709
الأماكن التي تنصحوني بزيارتها
بينما أنا هنا؟

551
00:28:30,710 --> 00:28:32,336
الرجل يعاني من ألم في المؤخرة.

552
00:28:32,337 --> 00:28:34,380
- نعم.
- نعم؟

553
00:28:34,381 --> 00:28:35,672
ثرثرة جميلة للرجل
من يائس

554
00:28:35,673 --> 00:28:37,425
للعثور على صديقته، هاه؟

555
00:28:44,766 --> 00:28:47,434
أين أنت يا فتاة؟

556
00:28:47,435 --> 00:28:51,021
حسناً، يمكنك أن تأخذ...
صديقتك.

557
00:28:51,022 --> 00:28:53,108
ليني، أليس كذلك؟

558
00:29:10,625 --> 00:29:12,876
عندما تحدثت مع آنا،
طلبت مني أن أنظر

559
00:29:12,877 --> 00:29:15,045
العربة ذهبت
للذهاب للإخلاء.

560
00:29:15,046 --> 00:29:16,505
وأعطتني الأسماء

561
00:29:16,506 --> 00:29:18,549
ولكن أجهزة الكمبيوتر لا تعمل
لأن الطاقة خارج.

562
00:29:18,550 --> 00:29:20,926
زوي، أبطئ.

563
00:29:22,929 --> 00:29:24,638
إنها مع امرأة
اسمه لايني

564
00:29:24,639 --> 00:29:26,223
وزوجها باتريك.

565
00:29:26,224 --> 00:29:27,725
أنت تعرف كيف رأينا
المتأنق في الخارج

566
00:29:27,726 --> 00:29:29,893
تحاول الارتقاء
كريستينا؟

567
00:29:29,894 --> 00:29:31,228
ريز؟

568
00:29:31,229 --> 00:29:34,064
مثل، سحبها.
وكأنه يحاول التسجيل.

569
00:29:34,065 --> 00:29:36,900
مثل، اجعلها تذهب
النوم معه.

570
00:29:36,901 --> 00:29:39,111
اسم صديقته
هي ليني ويبر.

571
00:29:39,112 --> 00:29:41,864
انه يصل إلى شيء ما.

572
00:29:41,865 --> 00:29:43,366
سأكتشف ذلك
ما هو عليه.

573
00:29:50,623 --> 00:29:52,709
أنت.
مكتبي.

574
00:30:07,265 --> 00:30:10,142
ما أنت
حقا تفعل هنا؟

575
00:30:10,143 --> 00:30:11,977
أنا فقط أنتظر
للعثور على صديقتي.

576
00:30:11,978 --> 00:30:14,938
يمين.
صديقتك.

577
00:30:14,939 --> 00:30:16,398
الشخص الذي أنت عليه
قلقة للغاية بشأن.

578
00:30:16,399 --> 00:30:19,109
لقد رأيتك تقوم بتحركات
على كريستينا.

579
00:30:19,110 --> 00:30:20,319
أنتم الذين لن يفعلوا ذلك
قل لي أين هي.

580
00:30:20,320 --> 00:30:22,488
إنها مع زوجها.

581
00:30:22,489 --> 00:30:24,031
لدي شعور
كنت تعرف ذلك بالفعل.

582
00:30:24,032 --> 00:30:26,033
إذن أنا ولايني
لديهم علاقة غرامية.

583
00:30:26,034 --> 00:30:27,368
صفقة كبيرة.

584
00:30:27,369 --> 00:30:29,286
استمع،

585
00:30:29,287 --> 00:30:31,955
لقد دخنت آخر ما لدي
سيجارة الطوارئ.

586
00:30:31,956 --> 00:30:33,999
أود العودة إلى المنزل.

587
00:30:34,000 --> 00:30:35,709
أحد حراسنا
معها الآن.

588
00:30:35,710 --> 00:30:39,171
قالت ذلك شخص ما
عبثت مع حصان Lainey.

589
00:30:39,172 --> 00:30:41,383
إذا كنت تعرف شيئا،
عليك أن تخبرنا.

590
00:30:47,138 --> 00:30:49,098
كلهم في خطر.

591
00:30:49,099 --> 00:30:51,266
من من؟
أنت؟

592
00:30:51,267 --> 00:30:53,311
أنا لست الوحيد
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

593
00:31:00,110 --> 00:31:01,611
شنق بقوة.

594
00:31:03,321 --> 00:31:05,490
أنا أعرف باتريك.
وقال انه لن يؤذي Lainey.

595
00:31:07,534 --> 00:31:08,409
أعطني يد المساعدة.

596
00:31:08,410 --> 00:31:10,077
يا إلهي يا رومي!
رومي!

597
00:31:10,078 --> 00:31:12,663
يا إلهي، هل أنت بخير؟
- ساقك!

598
00:31:12,664 --> 00:31:14,415
هل أنت بخير؟
يا إلهي.

599
00:31:14,416 --> 00:31:16,583
دعني أنظر إلى ساقك.
أعطني ساقك.

600
00:31:16,584 --> 00:31:18,001
هل أنت بخير؟
هل حدث شيء؟

601
00:31:18,002 --> 00:31:20,212
أنت تسألني؟ أنت
الذي نزل في الوادي.

602
00:31:20,213 --> 00:31:22,089
لسوء الحظ، زوجك
يحاول قتلك.

603
00:31:22,090 --> 00:31:23,173
ماذا؟

604
00:31:23,174 --> 00:31:25,092
حسنًا، اه...

605
00:31:25,093 --> 00:31:28,387
أعتقد أن العاصفة
يقودك إلى الجنون.

606
00:31:28,388 --> 00:31:29,888
أوه، حسنا.
هل تريد أن تجعل هذا الأمر أصعب؟

607
00:31:29,889 --> 00:31:32,684
بالتأكيد. أراهن أن لديك قاتلاً
بوليصة التأمين على الحياة.

608
00:31:34,519 --> 00:31:35,769
أكثر من كافية.

609
00:31:35,770 --> 00:31:38,105
الطلاق محامي الطلاق
لن تحصل على سنت واحد.

610
00:31:38,106 --> 00:31:39,481
تزوير وقوع حادث أسهل.

611
00:31:39,482 --> 00:31:42,818
حسنًا، هذا جنون.
لا أريد أن أترك زوجتي.

612
00:31:42,819 --> 00:31:45,446
هي التي تخونني.

613
00:31:45,447 --> 00:31:46,405
ماذا؟

614
00:31:46,406 --> 00:31:48,532
نعم لقد رأيت
رسائله، ليني.

615
00:31:48,533 --> 00:31:50,534
لقد سمعت صوته.
هو يدعو لك في الليل.

616
00:31:50,535 --> 00:31:52,327
إذن ما هذا؟
معاقبتها لتركك؟

617
00:31:52,328 --> 00:31:53,662
لا، أنا لا أحاول
لقتلها.

618
00:31:53,663 --> 00:31:55,622
ليس لدي صديق،
باتريك!

619
00:31:55,623 --> 00:31:56,790
يمكنك إخفاء كل رسالة
يرسل لك.

620
00:31:56,791 --> 00:31:58,293
- لأنه--
- من هو؟

621
00:32:01,796 --> 00:32:03,338
إنه محقق خاص، حسناً؟

622
00:32:03,339 --> 00:32:06,050
يقول لي أفضل صديق لي
لقد تزوجت من شخص غريب.

623
00:32:06,051 --> 00:32:07,134
أحتاج للتأكد
إنها آمنة.

624
00:32:07,135 --> 00:32:09,637
ماذا؟
هل استأجرت محققاً خاصاً؟

625
00:32:12,140 --> 00:32:14,726
أنت لا تزال تفعل ذلك.
قلت أنك ستتوقف.

626
00:32:16,353 --> 00:32:18,480
"ما زال؟"
ماذا يقول "مازال"؟

627
00:32:19,689 --> 00:32:21,690
أنت رومانسي.
فإنه الغيوم حكمك.

628
00:32:21,691 --> 00:32:24,026
وأحيانا أتحقق
من تواعدين، حسنًا؟

629
00:32:24,027 --> 00:32:25,402
انها العناية الواجبة!

630
00:32:25,403 --> 00:32:27,154
حسنا يا ليني
تحتاج إلى التوقف عن القيام بذلك.

631
00:32:27,155 --> 00:32:29,406
تحتاج إلى التوقف
السيطرة على حياتي.

632
00:32:29,407 --> 00:32:31,158
حياتي العملية، حياتي العاطفية.

633
00:32:31,159 --> 00:32:33,035
مسار الشريك السفاح!

634
00:32:33,036 --> 00:32:35,662
أنا لست دمية الخاص بك،
ليني,

635
00:32:35,663 --> 00:32:37,749
وأنا لن اسمح لك
تخلص من توم.

636
00:32:39,417 --> 00:32:41,043
هذه شعلة صلبة جدًا

637
00:32:41,044 --> 00:32:43,629
لشخص ليس لديه التخييم
تجربة، توم.

638
00:32:43,630 --> 00:32:45,839
من فضلك،
لا تجعلني متورطا.

639
00:32:45,840 --> 00:32:47,591
أنا-أنا بالكاد أعرف هؤلاء الناس.

640
00:32:47,592 --> 00:32:50,844
لقد كنت مع رومي عندما
كانت تسرج الخيول.

641
00:32:50,845 --> 00:32:53,889
لقد كنت هناك في الغابة
عندما تم دفعها.

642
00:32:53,890 --> 00:32:56,058
رأيت تعبيرك
عندما ذكر Lainey وثيقة الهوية الوحيدة.

643
00:32:56,059 --> 00:32:58,060
وذلك عندما كنت
أحسب ذلك.

644
00:32:58,061 --> 00:32:59,436
وكنت أعتقد،
"يا له من مكان عظيم

645
00:32:59,437 --> 00:33:02,523
"للتخلص من شخص ما
هذا يبحث فيك."

646
00:33:03,900 --> 00:33:07,403
واه، واه، واه، واه!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

647
00:33:07,404 --> 00:33:09,364
أعتقد أنني بحاجة إلى خطة جديدة.

648
00:33:15,078 --> 00:33:20,666
بتهمة القتل،
لكنه قفز بكفالة،

649
00:33:20,667 --> 00:33:23,711
دفعت زوجته
أسفل مجموعة من الدرج.

650
00:33:23,712 --> 00:33:25,295
آنا هناك
مع قاتل.

651
00:33:25,296 --> 00:33:27,423
الرجل لديه تاريخ
بالزواج من النساء الثريات

652
00:33:27,424 --> 00:33:29,008
الذين يموتون في ظروف غامضة.

653
00:33:29,009 --> 00:33:30,801
واثنين آخرين أعرفهما.

654
00:33:30,802 --> 00:33:32,261
حاولت الحصول على عقد
من موكلي، Lainey،

655
00:33:32,262 --> 00:33:35,305
لكنني لم أتمكن من الوصول
لها منذ أن وصلت إلى الحديقة.

656
00:33:35,306 --> 00:33:36,348
إذن أنا هنا.

657
00:33:36,349 --> 00:33:39,018
انه خطير إلى هذا الحد؟

658
00:33:39,019 --> 00:33:41,104
ومن يعرف ماذا سيفعل
عندما كان محاصرا.

659
00:33:42,689 --> 00:33:44,356
لقد كنت على حق.
إنها في ورطة.

660
00:33:44,357 --> 00:33:46,567
يجب أن نخرجها من هناك.
كسر العاصفة.

661
00:33:46,568 --> 00:33:48,819
دعونا سرج.
ابق هنا.

662
00:33:54,367 --> 00:33:55,492
ماذا وجدت؟

663
00:33:55,493 --> 00:33:57,494
المعسكرون هنا.

664
00:33:57,495 --> 00:34:00,080
جميع المسارات خارج
سوف تغمرها المياه.

665
00:34:00,081 --> 00:34:04,418
كان هناك درب هنا
ومحطة الحارس القديمة أيضا.

666
00:34:04,419 --> 00:34:06,670
يجب أن يكون الأمر كذلك.

667
00:34:06,671 --> 00:34:08,005
أتمنى فقط
نحن لم نتأخر كثيرا.

668
00:34:08,006 --> 00:34:09,382
نعم.

669
00:34:11,968 --> 00:34:13,719
- لماذا تفعل هذا؟
- فقط دعني أصل إلى هذا الباب

670
00:34:13,720 --> 00:34:14,928
ويمكننا أن ننسى
كل شيء عن هذا.

671
00:34:14,929 --> 00:34:16,389
هذا لن يحدث.

672
00:34:17,515 --> 00:34:19,350
باتريك! باتريك!

673
00:34:21,728 --> 00:34:25,356
لا!

674
00:34:25,357 --> 00:34:26,690
لقد طعنني.

675
00:34:26,691 --> 00:34:30,153
يا إلهي!
باتريك، هل أنت بخير؟

676
00:34:42,791 --> 00:34:44,459
المقصورة على النار!

677
00:34:56,304 --> 00:34:59,265
يا رفاق، أوقفوه!

678
00:35:01,810 --> 00:35:04,853
لا أستطيع أن أرى!

679
00:35:11,403 --> 00:35:13,278
الباب عالق!

680
00:35:13,279 --> 00:35:16,490
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟
لا أستطيع أن أرى.

681
00:35:16,491 --> 00:35:18,200
ماذا عن النوافذ؟

682
00:35:18,201 --> 00:35:19,368
لقد استقلوا!

683
00:35:23,164 --> 00:35:25,040
أوه، لا،
ونحن في طريقنا لحرق هنا.

684
00:35:25,041 --> 00:35:26,250
مجرد الحصول على منخفضة.
انزل إلى الأرض.

685
00:35:26,251 --> 00:35:28,460
سوف نفاد
الهواء أولا.

686
00:35:32,173 --> 00:35:34,467
أنا-أعتقد
هناك طريقة للخروج هنا.

687
00:35:39,389 --> 00:35:40,556
انتبه!

688
00:36:02,537 --> 00:36:05,372
رومي يا رفاق
ترى طريقة للخروج؟

689
00:36:08,626 --> 00:36:10,502
إنه مدخن للغاية.

690
00:36:10,503 --> 00:36:11,503
لا أستطيع أن أرى.
أين نحن؟

691
00:36:11,504 --> 00:36:13,047
باتريك، اتبعني.

692
00:36:13,048 --> 00:36:14,798
إنه صندوق.
نحن في صندوق.

693
00:36:16,593 --> 00:36:17,801
آنا، النار
خارج نطاق السيطرة.

694
00:36:17,802 --> 00:36:20,220
نحن بحاجة الى العثور عليها
طريقة للخروج من هنا.

695
00:36:20,221 --> 00:36:21,389
آنا؟

696
00:36:31,691 --> 00:36:34,151
آنا! مرحبًا؟!
- اصمت للحظة!

697
00:36:34,152 --> 00:36:35,819
مرحبًا؟!

698
00:36:35,820 --> 00:36:37,696
يا رفاق، أنا خانق.
أنا فقط--

699
00:36:37,697 --> 00:36:39,198
لا تكون قادرا على الرؤية
يجعل الأمر أسوأ.

700
00:36:39,199 --> 00:36:40,199
فقط أعطني ثانية.
تمام؟

701
00:36:40,200 --> 00:36:42,076
تحدث معي.
أخبرني كيف التقيت.

702
00:36:42,077 --> 00:36:43,327
كان علينا أن نفعل
عرض تقديمي,

703
00:36:43,328 --> 00:36:45,954
و-وكلنا نريد
لأخذ زمام المبادرة.

704
00:36:45,955 --> 00:36:47,081
نعم، كنا جميعا أسماك القرش.

705
00:36:47,082 --> 00:36:48,957
أعتقد أن هذا ما رأيناه
في بعضها البعض.

706
00:36:48,958 --> 00:36:51,585
اللعنة، أنا آسف جدا.

707
00:36:51,586 --> 00:36:52,711
إذا نموت...

708
00:36:52,712 --> 00:36:54,630
لا، لا، لا.
لا تقول يموت.

709
00:36:54,631 --> 00:36:56,340
أنا آسف.
أعني ذلك.

710
00:36:56,341 --> 00:36:58,385
سأتغير، حسنًا؟
أعدك.

711
00:36:59,594 --> 00:37:01,553
هذه المجالس فاسدة

712
00:37:01,554 --> 00:37:03,055
هناك. هناك!
- ماذا؟

713
00:37:03,056 --> 00:37:04,681
هناك حق!
نحن في السقيفة!

714
00:37:04,682 --> 00:37:06,226
انتظر!

715
00:37:21,825 --> 00:37:25,369
استيقظ.

716
00:37:25,370 --> 00:37:28,622
آنا!

717
00:37:28,623 --> 00:37:30,791
- زوي!
- باتريك...

718
00:37:30,792 --> 00:37:32,835
زوي، توم...

719
00:37:32,836 --> 00:37:36,797
نحن نعلم.
نحن نعلم.

720
00:37:36,798 --> 00:37:38,508
لقد ضبطناه
في الأدغال.

721
00:37:41,636 --> 00:37:43,304
كان يحاول
للإقلاع على الآس.

722
00:37:51,646 --> 00:37:53,814
انتهى.
أنت آمن.

723
00:38:07,871 --> 00:38:10,414
أنا بخير.

724
00:38:10,415 --> 00:38:13,792
يا!

725
00:38:13,793 --> 00:38:15,628
أخيراً. نعم.

726
00:38:20,508 --> 00:38:23,010
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
ذهبت هناك وحدها.

727
00:38:23,011 --> 00:38:24,678
تمام؟
أنا أعرف.

728
00:38:24,679 --> 00:38:28,182
نحن بحاجة إلى ديناميكية أفضل من
أنت لا تتبع أوامري

729
00:38:28,183 --> 00:38:31,352
لن أساعد أبدًا.

730
00:38:31,353 --> 00:38:33,521
هناك ميزة في الوجود
لاعبة فريق، آنا.

731
00:38:42,906 --> 00:38:45,866
أنت بخير؟ أنت متأكد؟

732
00:38:45,867 --> 00:38:48,035
يا.

733
00:38:48,036 --> 00:38:49,536
أنت بخير؟

734
00:38:49,537 --> 00:38:53,123
يتعامل الناس مع قلوب مكسورة
كل يوم، أليس كذلك؟

735
00:38:53,124 --> 00:38:57,753
لكن على الأقل
لدي شعبي.

736
00:38:57,754 --> 00:39:00,839
يا رفاق قريبة جدا، هاه؟

737
00:39:00,840 --> 00:39:04,468
يمكن، اه، ربما تستخدم
بعض الحدود.

738
00:39:04,469 --> 00:39:06,553
أختي،
من هو الطبيب النفسي

739
00:39:06,554 --> 00:39:09,932
سيقول نعم.

740
00:39:09,933 --> 00:39:12,393
لكنهم ساعدوني
تجاوز النار،

741
00:39:12,394 --> 00:39:14,646
وأنت فعلت أيضا.

742
00:39:16,815 --> 00:39:19,566
نعم. نعم.

743
00:39:19,567 --> 00:39:21,736
اعتنِ بنفسك.
- أنت أيضاً.

744
00:39:35,500 --> 00:39:38,919
يا.
أنا مدين لك باعتذار.

745
00:39:38,920 --> 00:39:39,962
لا بأس.

746
00:39:39,963 --> 00:39:42,756
رقم إذا لم تفعل ذلك
لقد أعطاني هذا الطقم،

747
00:39:42,757 --> 00:39:44,842
عندما سقط رومي، لا أعرف
ما كنت سأفعله.

748
00:39:44,843 --> 00:39:46,427
سيكون لديك
أحسب ذلك.

749
00:39:46,428 --> 00:39:49,388
ربما. ولكن كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
استمعت لك.

750
00:39:49,389 --> 00:39:52,141
نعم، حسنا، لأن
أنت لم تستمع لي،

751
00:39:52,142 --> 00:39:54,435
كان علي أن أتغلب على العاصفة
ليأتي وينقذك

752
00:39:54,436 --> 00:39:56,270
وكان ذلك رائعًا.

753
00:39:56,271 --> 00:39:57,771
حقيقي.

754
00:39:57,772 --> 00:39:59,982
لذلك أعتقد أن حظي
يستدير.

755
00:39:59,983 --> 00:40:01,734
أنا أراهن عليك.

756
00:40:01,735 --> 00:40:03,736
أعتقد أن هذا مثل
عندما الطالب

757
00:40:03,737 --> 00:40:05,612
يصبح
الوضع الرئيسي.

758
00:40:05,613 --> 00:40:09,158
مثل المتعلم
يصبح معلمه.

759
00:40:09,159 --> 00:40:11,160
لا.

760
00:40:11,161 --> 00:40:14,204
عادل.
أوي!

761
00:40:14,205 --> 00:40:17,541
هل اعتذرت
لجيف حتى الآن؟

762
00:40:17,542 --> 00:40:19,334
ماذا تعتقد؟

763
00:40:30,305 --> 00:40:32,473
يوم مجنون.

764
00:40:32,474 --> 00:40:34,725
نعم.

765
00:40:34,726 --> 00:40:36,727
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

766
00:40:36,728 --> 00:40:40,230
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً.

767
00:40:40,231 --> 00:40:43,192
أشعر بذلك
أنا دائما في حالة من الفوضى.

768
00:40:43,193 --> 00:40:45,944
أنت لست في حالة من الفوضى.

769
00:40:45,945 --> 00:40:47,822
آنا في حالة من الفوضى.

770
00:40:50,867 --> 00:40:53,161
اشترى سوار سحر
لليلة البنغو القادمة.

771
00:40:58,416 --> 00:41:00,585
انها جميلة حقا.

772
00:41:05,423 --> 00:41:09,010
هناك، صنعت هذا للتو
محظوظ بالنسبة لك.

773
00:41:10,345 --> 00:41:12,347
تعال.

774
00:41:14,808 --> 00:41:18,103
بعد أن تنجح في ذلك
عاصفة، الأمور تتغير.

775
00:41:22,148 --> 00:41:25,026
أعتقد أنني أصبحت
مدمن على العزلة.

776
00:41:26,778 --> 00:41:28,570
هل تمانعون يا رفاق إذا انضممت؟

777
00:41:28,571 --> 00:41:31,282
- من فضلك افعل.
- لو سمحت.

778
00:41:34,077 --> 00:41:36,036
ليلة جميلة.

779
00:41:36,037 --> 00:41:38,831
نتحدث فقط عما نريد
لقضاء الليل هنا.

780
00:41:38,832 --> 00:41:39,873
نعم.

781
00:41:39,874 --> 00:41:43,335
أتذكر الحب
كان لي مرة واحدة.

782
00:41:43,336 --> 00:41:45,546
ولكن ماذا لو كان
في تلك اللحظة

783
00:41:45,547 --> 00:41:48,341
يعني هذه اللحظة
يمر بك؟

784
00:41:50,218 --> 00:41:53,178
يا.

785
00:41:53,179 --> 00:41:55,139
أهلاً.

786
00:41:55,140 --> 00:41:56,725
كيف كان يومك؟